I want to change the world
jounetsu tayasazu ni
If we reach out to the soaring future
takanaru mirai e
te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
without losing our passion, we'll be able to shine,
It's wonderland
kimi no kokoro furuete'ta
In the night when your heart shook, and I can't see tomorrow
asu no mienai yo
nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
I can't believe anything, and close my ears.
kimi ni deaeta toki
When I met you, I found my true place in life.
hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga
An innocent kindness is right here.
koko ni atte
bokura mezameru
And so we awaken...
I want to change the world
nido to mayowanai
I won't hesitate again. If I can shape a future with you,
kimi to iru mirai
katachi doreba doko made mo toberu sa
then I can fly anywhere.
Change my mind
jounetsu tayasazu ni
I can spread my wings and fly towards the unknown future
shiranai ashita e
tsubasa hiroge hanabatakeru hazu sa
without losing my passion.
It's wonderland
اینویاشا
That'll teach you!
با داشتن این
من میتونم به یک شیطان واقعی تبدیل بشم
اینویاشا
کی...کیکیو
چطور...تونستی
خواهر
بانو کیکیو
اون بدجوری زخمی شده
خواهر چطور صدمه دیدی
اشتباه من
سبب این شد
وهمه بخاطر این...سنگ مقدس
خواهرما باید زخمای تورو مداوا کنیم
من زخمیتر از اونیم که نجات پیدا کنم
کا عده ِخواهرم به من گوش کن
سنگ مقدس بگیر وبا بدن من بسوزون
این نباید به دست شیاطین بیوفته
خواهر
سنگ مقدس
من اونو با خودم به دنیای دیگه میبرم
یه سنگ مقدس
بله
این سنگ شادی و حکومتی شکست ناپذیر بوجود میاره
شما میگید این چیز خط خطی یه ورد از دوران باستانه
این یه ورد معمولی نیست
توپی که در انتهای اونه یه سنگ مقدسه
این سنگ ها...؟
حالابه این ِتوجه کن
منبع این سنگ مقدس
هم...؟
...!منبع این سنگ مقدس
هی پدر بزرگ ! میدونی فردا روز تولدمه درسته
او ِ چطور میتونم تولد نوه خودمو فراموش کنم
یه هدیه برای من
دست مومیایی شده شیطان آب میتونه خوش شانسی بیاره
!...در واقع منبع این
اینم عصرونت ِ بویو
نه ِ اون نده بهش
حقیقت..منبع..ها
خانواده من نسل به نسل متصدی یه مقبره بودند
خوب ِ منبع این ترشی سبزیجات
اینا پیشکش زیارت کننده های مقبره اند
ها...؟
درخت مقدس هزار ساله
افسانه چاه مخفی
من این داستان در تمام زندگیم شنیدم
بارها وبارها
ولی هیچ وقت اونو باور نکردم
تا امروز ...تولد 15 سالگیم
...
من میرم
هی .... تو
خواهر
تو نباید این دور و ور بازی کنی
ولی گربم
اون رفته توی چاه
بوووو یووووو
فکر کنم رفته پایین
پس چرا نمیری دنبالش
چرا من باید برم
چون تو دنبالشی
یه چیزی اون پایینه
آره ِ گربست
او...پسر
این صدا
از داخل چاهه؟
بویو
تو منو ترسوندی
دیگه منو اینجوری نترسون
ببین من این پایینم چون تو ترسیدی
خواهر
چه اتفاقی داره می افته
هااا!!؟
چه لذت بخش.میتونم احساس کنم که قدرتم داره برمیگرده
زندگی دوباره به بدنم داره برمیگرده
تو اونو داری؟درسته؟
اونو بده به من
چه کار میکنی
بذار برم
کوچولو
نمیتونی ازدستم دربری
سنگ مقدس...!!!؟
هوم!؟
من داخل چاهم
این چه کابوسی بود
ممکنه این کابوس نباشه!؟
باید برم بیرون
هی سوتا تو اونجایی
پدربزرگو صدا بزن
اون بچه ِ فرار کرده
...ها
اینجا کجاست
فکر کنم دیگه داخل توکیو نیستم
پدر بزرگ ِ مادر
شما اینجایید
سوتا...بویو
اینجا مقبره خانوادگیمون نیست
درخت مقدس
این یعنی به خونه نزدیکم
یه پسر ! ؟
هی ِ تو چکار میکنی
این واوووو
گوشای انسان نیست
فکر کنم میخوام بهشون دست بزنم
با وجود این ممکنه نباید این کارو بکنم
از اون دور شو
هی ! چرا من بسته شدم
یه دختر با یه لباس عجیب
از یه منطقه غریب
ممکنه یه جنگ دیگه درکار باشه ؟
درست قبل از فصل شالی کاری
ما خیلی دست تنهاییم
ممکنه یه روباه باشه که تغییر شکل داده
یه روباه تغییر شکل داده بهتر از یه جنگ دیگست
...پچ پچ...پچ پچ
همشون دارند پچ پچ میکنند
اینجا کجاست
راه روبرای کاهن کاعده باز کنین
ها... حالا چی
من یه شیطان نیستم
اگه نیستی
پس چرا تو رو تو جنگل اینویاشا پیدا کردند
پس ممکنه یه جاسوس باشه
در این مورد اون باید خیلی احمق باشه
که به این راحتی به دست ما افتاده
بزار یه نگاه خوب بهت بندازم
نگاه کن دختر زرنگ
! تو
شبیه خواهرم هستی
بنظر خوشمزه میاد
مارو ببخش
با این همه جنگ در این روزها
جوونامون خیلی بی ملاحضه شدند
حتی اگه بگیم با جنگ کاری نداریم
اونا گوش نمیدن ومنو بیشتر نگران میکنند
پس ما واقعا در توکیو نیستیم
توکیو..!!؟ قبلا اسمشو نشنیده بودم
این شهر تویه
او..آره
من باید برگردم خونه
درواقع ِ نمیدونم چه جوری
خواهر ما باید زخماتو مداوا کنیم
سنگ مقدسو بگیر و با بدن من بسوزون
پنجاه سال از اون روز گذشته
چه خبره!؟
این یه شیطانه
دوباره اون
سنگ مقدسو بده به من
سنگ مقدس!؟
تو اونو داری؟
من هیچ نظری ندارم
بدینش به من
این شیطان دنبال منه
نیزه ها وتیر ها هیچ فایده ندارند
ما باید اونو به سمت چاه خشک بکشیم
چاه خشک
چاه توی جنگل اینویاشاست
این همون چاهیه که ازش اومدم بیرون
راه جنگل از کدوم طرفه
همون نوری که داره می درخشه درسته؟
وایسا
من دنبال خودم میکشونمش
اون دختر
چطور یه دختر معمولی میتونه اونو ببینه
کاهن کاعده
ممکنه نجات پیدا کنم
ممکنه
پدر بزرگ !مادر!نجاتم بدید
کمک
یکی کمک کنه
میتونم بوشو حس کنم
بوی کسی که منو کشت
داره نزدیک میشه
لعنتی
سنگ مقدسو بده به من
من همچین چیزی ندارم
آ آ آ آ آه
هی کیکیو
چرا وقتو با یه هزار پا تلف میکنی
اون .... حرف زد
تو زنده ای
چرا اینقدر کشتنشو طول دادی فقط کاری که با من کردی با اونم بکن
ها..بنظر میاد لال شدی
کیکیو یی که من میشناختم وقتشو تلف نمی کرد
کیکیو؟کیکیو؟کیکیو دیگه کیه
اون من نیستم اسم من
اون اینجا ست
خوبه حالا بکشید
خوب
نجات پیدا کردم
خیلی ناامید کننده ای کیکیو
من کیکیو نیستم
نگاه کن من بهت گفتم که اون نیستم
امکان نداره
چه کس دیگه ای می تونه اون بو رو بده
هم..!!؟
تو...اون نیستی
می دونم
اسم من کاگومه است کا-گو-مه
درست میگی کیکیو زیباتر بود خیلی زیباتر
ولم کن
آآآخ ِ موهامو ولکن
کاهن کاعده ِ اینو یاشا
چطورممکنه بیدار شده باشه
تلسمی که پرت شده ابدی بود !؟ پس چرا
سنگ مقدسو بده به من بزار برم
سنگ مقدس
وایساااا
درسته
یه همچین اتفاقی توی چاه افتاد
ولی...چطور میتونم همچین کاری بکنم
حالا دیگه چی شده
اون از بدن من بیرون اومد
سنگ مقدس اینه؟
سنگ مقدسو بده من
ها!؟
زود باش
شنیده بودم یه نیمه شیطان لوس دنبال سنگ مقدسه
پس تو هستی
یه نیمه شیطان
اون دیگه چیه
تو منو دسته کم گرفتی غول هزار پا
من حسابتو می رسم اگه واقعا بخام دست بکار بشم
تو خیلی گنده گوزی می کنی می تونی شکستش بدی
هم!؟
می تونی یا نه؟
چکار می تونه بکنه وقتی اینطوری گیر افتاده
یک تلسم قدرتمند رو اون گذاشته شده
همون جا بایست و نگاه کن
لعنتی
اون سنگ خورد
نه
چه کار باید بکنیم
دستاش دوباره برگشت
قدرتم کامل شد
داره لهم می کنه
هی می تونی این تیر دربیاری
ها!؟
نگاه کن میتونی این تیرو در بیاری یا نه
من
من نمیدونم
این کارو نکن
این تیر یه تلسمو رو اینویاشا قرار داده
تو نباید اینویاشا رو آزاد کنی
احمق نباش پیرزن خرفت
آزاد کردن من تنها شانسته پیرزن خرفت
وگرنه این تو رو می خوره
و تو ِ دلت می خواد بمیری
من ِ من نمیدونم ِ ولی
ولی من چاره ای
ندارم
از بین رفت
تیری که تلسم خواهرم روش بود
اینو...اینویاشا
لعنتی
خفه شو ععفریته پیر
Iron Reaver, Soul Stealer!
وای.. اون واقعا قوییه
هنوز تکون می خوره
تو قسمتی از بدنشو که می درخشه می بینی
سنگ مقدی اونجا قرار داره
تو باید اونو برداری وگر نه دوباره زنده میشه
امکان نداره
اونجا ! می تونم ببینمش
تو فقط می تونی صاحب اون باشی
تو ِ کسی هستی که خیلی شبیه خواهر منی
چرا این داخل بدن من بود
چرا من سنگیو دارم که شیاطین دنبال اونن
دقیقا ِ انسان ها نمی تونند از اون استفاده کنند
اگه نمی خوای مزه پنجه ی منو بچشی
هممین حالا سنگو بده من و همه چیو تموم کن
...چی
چی اون نمی خواد یه قهرمان باشه
tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
I've known all too well about pretending to be strong.
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
But since then, my doubts have vanished.
misetai to omou mono ga kitto atte
There's definitely things I want to show you
kikasetai kotoba mo takusan aru
And so many words I want to hear
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
I want to see all sides of you, when you laugh and cry
matte-iru watashi wa yamete
So I'll stop waiting
"CHANSU" wo tsukamu yo
and seize my "chance."
anata no koto wo omou
I think of you,
sore dake de kokoro ga
and I feel like that alone is enough
tsuyoku nareru ki ga suru yo
to make my heart grow stronger
hakanai omoi zutto
I always, always wish
donna toki demo negau yo
that these fleeting thoughts
anata ni todoku you ni to...
would reach you...